Civilization и Total War

 

Имя
Пароль  
Забыли пароль?
Регистрация


CIVru.com / Civilization 4 - Обсуждение / Обсуждение статьи: Вопросы и ответы по игре Civilization 4
.   . 2 . >>   Версия для печати . Вверх
Автор Сообщение
Thug
Друг народа



Репутация: 1600(1800)
# Дата: 25 Апр 2006 13:44:16 Цитата

"Все основное об игре для новичков" - эту фразу вы, вероятно, уже не раз прочли за сегодняшний день в заголвках новостной ленты нашего супер-сайта. Это цикл статей, посвященный переводу официального мануала (руководства) для начинающих игроков в цивилизацию 4.

Уверяю вас, большинство ответов на ваши вопросы вы найдете именно здесь. Перевод выполнен гражданином Sergio_25 под редакцией ... ну ... меня любимого Смех.

И так...
(Полная версия: http://civru.com/index.php?id=2202)

Stormbird
Участник



Репутация: 1268(???)

# Дата: 4 Май 2006 12:33:11 Поправил: Stormbird Цитата

"Театр Земного шара" -- не позорьтесь! Это театр "Глобус", в котором Шекспир ставил свои пьесы Улыбка.
"Масонство" -- в данном случае, все-таки, наверное, "Каменная кладка" Улыбка

Это все не в качестве наезда, конечно -- статьи многим полезными окажутся, но вот от таких мелких глупых ошибок досада берет...

Thug
Друг народа



Репутация: 1600(1800)
# Дата: 5 Май 2006 09:18:37 Цитата

парень много переводил =)
столько переведешь и не такие ошибки допустишь ... =)

G-MAN




# Дата: 5 Май 2006 12:23:05 Цитата

Не согласен! Человек, который хоть немного знает английский+мировую культуру так не переведет даже от усталости!

Salomandr
Участник



Репутация: 1253(???)
# Дата: 5 Май 2006 13:57:23 Цитата

G-MAN:Человек, который хоть немного знает английский+мировую культуру так не переведет
Есть один момент: если парень крутится в геймерских кругах, например, в компьютерном клубе, то у него может сформироваться устойчивое неправильное название, используемое в его окружении - он мог просто не задумываться над существованием правильного варианта.

goldenis
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 6 Май 2006 09:45:21 Цитата

За труд большое спасибо.
То что театр шекспира назывался глобус я тоже не знаю, мне английская культура параллельно.
А масонство это просто сленг. Многие по приколу слова английские по русски называют.
Главное что все поняли о чем речь и набрались опыта.

Boris
Хранитель традиций



Репутация: 1684(???)
# Дата: 6 Май 2006 10:34:20 Поправил: Модератор Цитата

goldenis:А масонство это просто сленг. Многие по приколу слова английские по русски называют.
Точно также масонство встречается в некоторых русификациях Цив3.

Thug
Друг народа



Репутация: 1600(1800)
# Дата: 6 Май 2006 11:21:29 Цитата

ладно. присылайте ошибки с пометкой, где они находятся на мой e-mail: x-email<>mail.ru
исправлю

swan
Адвокат блэксану


Репутация: 1082(???)
# Дата: 7 Май 2006 11:01:10 Цитата

Thug:парень много переводил =)
столько переведешь и не такие ошибки допустишь ... =)

Полностью согласен - столько вычитывать за промтом и не такие ляпы пропустишь lol

Biruza
Участник


Репутация: 1214(???)

# Дата: 11 Дек 2006 15:10:41 Поправил: Biruza Цитата

"Города не могут быть построены в непроходимых местах, или местах, которые не обеспечивают никакого производства, торговли, продовольствия, или техн. ресурсов (например, в пустынях). "

в пустынях поставить город можно.

Boris
Хранитель традиций



Репутация: 1684(???)
# Дата: 11 Дек 2006 15:26:49 Цитата

Biruza:в пустынях поставить город можно.
Нельзя, если в радиусе города только пустыни. А если рядом другие типы местности, именно в пустыне и надо ставить город.

Biruza
Участник


Репутация: 1214(???)

# Дата: 11 Дек 2006 16:06:50 Цитата

значит, это фраза неточная в статье.
я понял ее буквально: в клетке пустыни ставить нельзя. Ни о каком ландшафте в площади обработки города не говорится.
надо исправить.

Boris
Хранитель традиций



Репутация: 1684(???)
# Дата: 11 Дек 2006 16:18:18 Цитата

Biruza:я понял ее буквально: в клетке пустыни ставить нельзя.
Я, когда первый раз читал цивилопедию, тоже.

Smash
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 29 Янв 2007 00:14:12 Цитата

У меня два вопроса:
1. У меня неполучается менятся ресурсами с другими странами. Они мне зделки предлагают, а я немогу. Ненаписаны ресурсы другой страны в окне торговли. В чем дело?
2. Что делать с перенаселенностью?

фдуч
Участник


Репутация: 932(???)
# Дата: 29 Янв 2007 06:41:25 Цитата

Smash:Что делать с перенаселенностью?
надо счастья давать горожанам(храмы,вино, зрелища всякие)

kicks
Участник


Репутация: 1556(???)
# Дата: 29 Янв 2007 09:52:02 Цитата

Smash:Ненаписаны ресурсы другой страны в окне торговли. В чем дело?

Нечем торговать (ресурсами). Когда откроешь Деньги (или комп откроет) сможешь продавать за деньги.

kuhams
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 13 Апр 2008 09:19:13 Цитата

Можно досрочно купить здание или войско в городе? В старых версиях это было возможно.

Morcar
Участник



Репутация: 1712(???)
# Дата: 13 Апр 2008 12:44:06 Цитата

kuhams

Да, но только находясь на цивике Universal suffrage - всеобщее избирательное право.

kicks
Участник


Репутация: 1556(???)
# Дата: 13 Апр 2008 18:57:10 Цитата

kuhams:Можно досрочно купить здание или войско в городе? В старых версиях это было возможно.

Morcar:Да, но только находясь на цивике Universal suffrage - всеобщее избирательное право.

Или используя рабство. Надо иметь цивик "Рабство".

svetlovanton
Участник


Репутация: 1000(???)

# Дата: 17 Апр 2008 15:03:16 Цитата

Стоимость обслуживания
В отличие от предыдущих версий игры, В Цивилизации VI нет прямых затрат на содержание зданий. Затраты на содержание относятся к городам в целом

сивилизация 6????

yaguar
Участник


Репутация: 1429(???)
# Дата: 19 Апр 2008 00:07:42 Цитата

svetlovanton:В Цивилизации VI
обычная очепятка ))
хотя со временем Цив дойдёт и до 6 версии, должна дойти Одобрение Улыбка

2Aleksandr2
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 20 Апр 2008 13:17:51 Поправил: 2Aleksandr2 Цитата

Интересно а в 4-ой цивилизации можно уничтожить свой город?
В 3-ей было возможно.

Redkout
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 29 Апр 2008 20:23:23 Цитата

Если в Warlods,то нельзя. А вот если в BTC то незнаю. Я сам еще не купил. Почему-то не могу его нигде найти.

lexad
Наш гуру


<
Репутация: 1503(
???)
# Дата: 29 Апр 2008 20:55:08 Цитата

2Aleksandr2:Интересно а в 4-ой цивилизации можно уничтожить свой город?
Нет

Marshal
Участник


Репутация: 1294(???)
# Дата: 30 Апр 2008 10:00:47 Цитата

Smash:2. Что делать с перенаселенностью?
покажи им хлеб будет им зрелище, а так конешно поначалу рационально рашить людьми постройки.

.   . 2 . >>   Версия для печати . Вверх

ОСТАВЛЯТЬ СООБЩЕНИЯ МОГУТ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

Администрация форума: editors@civru.com
Rambler's Top100
XML [?]