Civilization и Total War

 

Имя
Пароль  
Забыли пароль?
Регистрация


CIVru.com / Civilization 5 - Техническая поддержка / Русификация Civ V
<< . 1 . 2 .  . 4 . >>   Версия для печати . Вверх
Автор Сообщение
Chazer
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 11:44:28 Цитата

fmax_civ
1. Скачал русификацию распаковал в папку с игрой "Program Files\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v"
2. Нашел в config.ini 3 строки про языки, везде изменил на русский. В опциях игры появился русский язык, в Стиме в опциях русского - нет.
3. При запуске теперь стал играть русский ролик, в опциях отображается, что выбран русский, но реально английский. Огорчение

Bully
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 13:26:37 Цитата

Если так ставить то ролики будут русские и озвучка в игре на русском - что у тебя в опциях и выбирается "spoken language".
А вот как сделать чтобы и тексты были на русском фиг знает. на пиратке прокатывает такой способ, на стимовской лицухе европейской нет.

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 25 Окт 2010 13:42:02 Цитата

Bully:на стимовской лицухе европейской нет.

Дык и не должно

Sungirl
Участник



Репутация: 1240(???)
# Дата: 25 Окт 2010 15:51:22 Цитата

Lito:Поставил локализацию от 1С
Как, и ты, Lito, попал под колеса пиар-машины под управлением доблестного сына своего 23-летнего отца Отечества popovsvа Широкая улыбка
Скрытый текст, щёлкните чтобы прочитать
или скачал откуда? Подмигивание



-----------------------------------------------------------------------------
"Я знаю пароль, я вижу ориентир, я твердо верю в это - ИИ спасет мир"

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 25 Окт 2010 17:03:55 Поправил: Lito Цитата

Sungirl:или скачал откуда?

вообще-то на предыдущей странице выложено

урла

Chazer
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 18:20:41 Цитата

В общем, я победил русский язык) Если нужно - спрашивайте

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 25 Окт 2010 18:22:29 Цитата

Chazer

Сразу пиши, чего стесняться тоУлыбка

Chazer
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 18:56:41 Поправил: Chazer Цитата

Наверняка сделал, что-то лишнее, но главное подействовало.

1. В Стиме удалил игрушку.
2. Проверил, что правильно установлен регион в настройках Стима.
3. Переименовал (т.е. фактически удалил) папку с файлами Цивы в Моих Документах.
4. Установил игру заново. Я это сделал через закачку, но можно и с диска (на офсайте Цивы в FAQ описано как это сделать).
5. При запуске игры - все на английском. Топаем в Опции - устанавливаем язык - Русский. Перезапускаем игру.
6. Ролик теперь на русском, но текст все-равно на английском. Идем в Моих Документах ищем config.ini и устанавливаем The currently selected language= ru_RU.Перезапускаем игру.
7. У меня при новом запуске меню было написано кракозяброй, как при неправильной кодировке Огорчение Если так, то действуем по инструкции, указанной здесь т.е. добавляем в файл Russian.xml 2 строки. Это вроде как ошибка 62 версии.
8. Всё, русский текст появился. Но рекомендуемый шрифт выглядит безобразно. Как советуют тут меняем шрифт на удобоваримый.

Красивый пока не успел подобрать, кто сможет - поделитесь. И не понял можно ли изменить размер шрифта.

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 25 Окт 2010 19:17:24 Цитата

Кстати... "Меня терзают смутные сомнения" (с)

У кого инглиш стоит? Как звать лидера Рима?

Bully
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 19:44:52 Цитата

это все прикольно, но похоже для 1с версии? или где ты европейский диск взял? либо если пиратка - там и так русик нормально прикручивается

Chazer
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 19:56:27 Цитата

Bully Это мне вопрос?)
У меня лицензия за 990 руб. Проблема была в том, что до этого стояла закачанная английская версия.

Bully
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 20:02:41 Цитата

Chazer
ясно, вот на европейку бы как русик прикрутить

Chazer
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 20:25:30 Цитата

Я думаю ничем процесс не отличается, возможно только надо русификацию от 1с скачать и добавить.

fmax_civ
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 21:08:11 Цитата

Chazer
Регион в стиме должен быть указан здесь steam/настройки/загрузка+cloud/ркгион для загрузки
у меня стоит - russia central/
На русском появились звуковая поддержка.
меню и все что текстовое - английское.
Причем... правлю config.ini на ru_RU после запуска проверяю, стоит english
Я так понимаю проделки стима

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 25 Окт 2010 21:52:50 Цитата

fmax_civ
Chazer

Ребят, мы вам не мешаем?

fmax_civ
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 22:52:57 Цитата

to Lito
нет, все в порядке. Насколько я полагаю, мы тут друг другу помагаем решать проблемыУлыбка с установкой руссфикации или я ошибаюсь?
Если я не прав то, может мне открыть отдельную ветку общения с названием "для тех у кого ничего не получается с руссификацией?"

fmax_civ
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 22:53:00 Поправил: fmax_civ Цитата

to Lito

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 25 Окт 2010 23:01:34 Поправил: Lito Цитата

раз
два
до кучи
Улыбка

Складывается впечатление что вы не проблемы русификации решаете, а просто друг с другом общаетесь, и не реагируете на попытки "влезть в разговор" Широкая улыбка

Chazer
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 25 Окт 2010 23:44:18 Цитата

Lito Советы разбросаны по кусочкам в инете, а полного и четкого алгоритма нет нигде.
Я перепробовал по отдельности кучу советов (в частности с изменением региона) и они ничего не давали по отдельности.
P.S. А про лидера Рима - это что-то изысканноеУлыбка Можно перевести попытки "влезть в разговор" на понятный язык?Улыбка

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 26 Окт 2010 08:54:04 Цитата

Chazer:(в частности с изменением региона)

Еще раз ссылка номер раз - сам айпишник какой? Буржуйский или российский?

Есть мнение, что Стим не только смотрит на настройки региона, но и на сам айпишник. Правда неподтверженное. Но если так - никакое изменение настроек не поможет - он все равно будет знать, что ты не в России, следовательно "etot stranny yazik" тебе не нужен.

Chazer:Можно перевести попытки "влезть в разговор" на понятный язык?

А чего там не понятного? В англоязычной версии как зовут лидера Рима? Посмотрите плз, кому не трудно.

Bully
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 26 Окт 2010 14:20:27 Цитата

вроде как обычно - augustus caesar

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 26 Окт 2010 14:31:50 Цитата

Bully:роде как обычно - augustus caesar

Ясно. А то я решил уже что у меня крыша поехала. Улыбка

Lito
Пошляк и матерщинник


<
Репутация: 873(
???)

# Дата: 27 Окт 2010 18:05:16 Цитата

Lito:"А пожалуйста!" (с)

http://dump.ru/file/4858976 Зазиплен средствами Вынь7


Жлобы. 30 человек скачало, хоть бы кто плюсанул, или там или тут.

Зато за минусами никогда не заржавеет Широкая улыбка

giodep
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 28 Окт 2010 02:42:56 Цитата

Civilization 5 РУСИФИКАТОР (текст + речь) 100% самый лучший перевод проверено
CIV_5_RU
CIV_5_RU- Letitbit

Bully
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 28 Окт 2010 10:57:17 Цитата

вот сюда сходите http://civgames.com/2181 все расписано и русик лежит с последним патчем
персонально лито спасибо:) хоть и не пробовал твои файлики:)

<< . 1 . 2 .  . 4 . >>   Версия для печати . Вверх

ОСТАВЛЯТЬ СООБЩЕНИЯ МОГУТ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

Администрация форума: editors@civru.com
Rambler's Top100
XML [?]