Civilization и Total War

 

Имя
Пароль  
Забыли пароль?
Регистрация


CIVru.com / Обо всем / Научiте меня украiнскому!
<< . 1 .  .   Версия для печати . Вверх
Автор Сообщение
pantelei
Участник



Репутация: 1429800(600)
# Дата: 9 Мар 2005 06:48:41 Цитата

Katyaа что это?

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 9 Мар 2005 06:49:10 Цитата

Неважно

pantelei
Участник



Репутация: 1429800(600)
# Дата: 9 Мар 2005 06:52:44 Цитата

Katya
Катюшенка,а воти это хамство.Если человек вопрос задал тебе,то отвечать то надо,и я думаю не в таком тоне,зайка.

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 9 Мар 2005 06:54:20 Цитата

А не хамство про п%доров над парашей п%здеть с дамой?:)

pantelei
Участник



Репутация: 1429800(600)
# Дата: 9 Мар 2005 06:57:49 Цитата

Katya
Если дама сама по мату проходится,как прапорп десантный,то чё по мату то и не ответить?Обьясную ещё раз,я не в университет ах воспитывался,так что по фЕНЕ БОТАТЬ МОГНУ ТАК,ЧТО У ТЕБЯ К54ОМП СЛЕТИМТ ОТ ТАКИХ ФРАЗ,НГО НЕ БУДУ ИБО ТЫ ЖЕНЩИНА,ТАК СЛЕКГА ТЕБЯ ПЛООЩИПЫВАЮ,ЧТОБ КОСЯК5ОВ НЕ РЕЗАЛА.

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 9 Мар 2005 07:00:39 Цитата

Ну давай по фене тогда
А Х%ЛИ ТОГДА ВЫ~БЫВАШЬСЯ, МОЛ МНЕ ЗНАЧИТ ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ, А ТЫ САМЫЙ ЗАМАРИНОВАННЫЙ ИЗ ВСЕХ КТО ЕСТЬ??
Ну как?:) И никакого Вована не надо, сама управлюсь:)))

pantelei
Участник



Репутация: 1429800(600)
# Дата: 9 Мар 2005 07:21:31 Цитата

Katya
Не смеши.Шо мне профура базарить будеть,коли хвост фраейерский.Это переведёшь?

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 9 Мар 2005 07:25:02 Цитата

Тоже мне, спец по базару
"Неспециалистам в этой области моё ухо не внимает:))" - ты это имел в виду?

Hell
Участник



Репутация: 2780190(???)
# Дата: 9 Мар 2005 12:32:49 Цитата

Н-да......

Украинским здесь и не пахнет :(

Leon
Участник


Репутация: 2062480(???)
# Дата: 9 Мар 2005 19:39:07 Поправил: Leon Цитата

Прекращайте офтоп!

KatyaЕсли хочешь писать про Украину, то в начале тебе нужно поинтересоватся ей с разных сторон. Начни с географии и/или истории. Вообще по обьему сочинение насколько велико должно быть? Пойми простую вещь - тебе здесь хотят помочь, но никто за тебя писать сочинение не будет. Поэтому сначала попробуй написать всё на русском. Я согласен помочь в переводе и буду отвечать на интересующие тебя вопросы чтобы помочь. Жду вопросов!
Предупреждаю - моя граматика (даже украинская) часто оставляет желать лучшего.

P.S. Следующий пост это литературныё перевод этого - по просьбе Кати

Hell
Участник



Репутация: 2780190(???)
# Дата: 9 Мар 2005 19:45:26 Цитата

Отлично сказанно Leon!!
Я это и сам хотел сказать, но увы не нашёл слов :(
Так, что с твоего позволения подпишусь под твоими :)

Leon
Участник


Репутация: 2062480(???)
# Дата: 9 Мар 2005 19:54:56 Цитата

Перестаньте офтопити!

Katya якщо хочеш писати про Україну, то спочатку тобі необхідно поцікавитись нею з різних сторін. Почни з географії і/або історії. Взагалі яка необхідна величинатвору? Зрозумій просту річ - тут тобі хочуть допомогти, проте ніхто не буде писати твору замість тебе. Тому спочатку спробуй написати все на російській мові. Я згідний допомогти у перекладі та буду відповідати на питання, що тебе цікавлять, щоб допогти. Чекаю на запитання!
Попереджую - моя граматика ( навіть українська ) часто залишає чекати кращого.

Leon
Участник


Репутация: 2062480(???)
# Дата: 9 Мар 2005 20:01:10 Цитата

Hell если Katya согласится на мое предложение - то буду рад и твоей помощи также. Я думаю она тоже.
Сразу следующее предложение Кати - ты спрашивай на русском а мы будем отвечать на украинском или дублировать ответы на украинском

IgrOK
Участник


Репутация: 2264290(???)
# Дата: 9 Мар 2005 22:11:34 Поправил: IgrOK Цитата

Leon, "писати твір", а не "писати твору" :) и лучше "з перекладом", а не "в перекладі".

IMHO.

Hell
Участник



Репутация: 2780190(???)
# Дата: 9 Мар 2005 23:37:47 Цитата

IgrOK
Всё правильно.

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 10 Мар 2005 03:12:59 Цитата

Про пидоров всё
Щас фразы для перевода напишу

Украина зародилась (появилась - аналоги, плз) в Х веке (Х - это не десятый, это икс. Если знаете в каком - тоже жду ответа:)). Столицею всегда был Киев, вскоре он возвысился до уровня столицы образовавшейся Киевской Руси. (дальше смутно помню про монголо-татар, подробно не знаю, т.к. тогда не жила:). В N веке образовались восстания Хмельницкого, Мазёпы и др. В 17 годе Украина вошла в состав СССР. В 41-45 доблестно сражалась на фронтах войны (читай - бесчеловечных поступков мразей из третьего рейха:)) и выстояла. Во главе СССР стояли украинцы (помните: Если женщина в постели хороша и горяча, в этом личная заслуга Леонида Ильича:))))). Ныне Украина находится в арьегарде(какое слово! Можно написать "на задворках") мирового сообщества, в ней самая худшая демографическая ситуёвина в мире и ваще лайф не в кайф:). Короче, в таком духе.
Но закончит надо на какой-то оптимистической ноте! Что это за нота, я не в курсах, ибо нотной грамоте не обучена:), но - надо.

Плиз, переводите_)

IgrOK
Участник


Репутация: 2264290(???)
# Дата: 10 Мар 2005 13:18:43 Цитата

Сама переводи такую пошлятину...

Thug
Друг народа



Репутация: 3190060(1800)
# Дата: 10 Мар 2005 23:09:52 Цитата

а куда дели мой пост?

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 11 Мар 2005 03:20:36 Цитата

Игрок, а что там такого пошлого?

Hell
Участник



Репутация: 2780190(???)
# Дата: 12 Мар 2005 11:46:48 Цитата

Katya: Игрок, а что там такого пошлого?


Katya: в ней самая худшая демографическая ситуёвина в мире и ваще лайф не в кайф:). Короче, в таком духе.

Если ты не вкурсе темы, то лучше так и скажи. Кто тебе сказал что у нас всё плохо и жизнь не в кайф?
Я не говорю что у нас круто, но почему ты считаеш, что у Вас всё в кайф?Katya: Украина зародилась (появилась - аналоги, плз) в Х веке (Х - это не десятый, это икс. Если знаете в каком - тоже жду ответа:))

Я то знаю (хотя смотря откуда считать).
Но у меня невольно возникает вопрос. А в каком году зародилась Россия? :))))))

Катя - лучше посмотри в поисковике не тему - "українознавство".
Можеш найти что-то толкового.

Твой текст нет смысла переводить. Там ещё ничего нет.
Короче не хочеш морочить голову - ищи в поисковиках. Хочеш, что то толковое написать. Пиши на русском, мы переведём.

А выражения типа:
Katya: Короче, в таком духе.
Какой смысл их переводить?

Hell
Участник



Репутация: 2780190(???)
# Дата: 12 Мар 2005 11:52:58 Цитата

Katya: Столицею всегда был Киев
Не всегда.
Харьков одно время тоже был столицей.

Pilips
Участник


Репутация: 2227810(???)
# Дата: 12 Мар 2005 13:12:14 Цитата

А если еще и ЗУНР посчитать , то не только Харьков :D

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 13 Мар 2005 04:13:23 Цитата

Ребята, ну я же не в курсах насчет когда зародилсаь Украина и кто был её столицей. Насчет демографической ситуации - так это из учебника (Максаковский, 10 кл. - черный такой). А лайф не в кайф - дык какой же кайф, коли президента считай свергли?:)

А вобще спасибо, но мне уже помогли на homebillboard'е.:)

IgrOK
Участник


Репутация: 2264290(???)
# Дата: 13 Мар 2005 13:42:20 Цитата

Но у меня невольно возникает вопрос. А в каком году зародилась Россия? :))))))
У меня он тоже возник :) . Катя, не подскажешь?

Katya
Участник



Репутация: 2167630(???)
# Дата: 14 Мар 2005 03:35:01 Цитата

в 1166 году, когда был основан мой родной город Великие Луки:)

<< . 1 .  .   Версия для печати . Вверх

ОСТАВЛЯТЬ СООБЩЕНИЯ МОГУТ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

Администрация форума: editors@civru.com
Rambler's Top100
XML [?]