Civilization и Total War

 

Имя
Пароль  
Забыли пароль?
Регистрация


CIVru.com / Civilization 3 - Мастерские Леонардо / Хотелось бы самому руссифицировать Civ 3, RAR, PTW - только полностью и по своему.. подскажите...
Версия для печати . Вверх
Автор Сообщение
Airmann
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 10 Сен 2005 09:24:40 Цитата

Подскажите, мастра, как это делать.. ведь банальной правкой папки Text наверняка не обойтись... Возможно ли получить пошаговую инструкцию. Я хочу перевести все и полностью, то есть абсолютно, корректно и играбельно...

Trollyan
Участник



Репутация: 1579(???)
# Дата: 10 Сен 2005 10:54:10 Цитата

bik, biq еще переводи.

Boris
Хранитель традиций



Репутация: 1684(???)
# Дата: 12 Сен 2005 10:11:31 Цитата

Airmann
Не советую переводить файл pediaicons.txt.

Timur
Участник



Репутация: 1030(???)
# Дата: 12 Сен 2005 14:31:21 Цитата

Airmann, долго и кропотливо... Около 400 страниц текста - как тебе это? Может лучше воспользовать чужим переводом?

Boris
Хранитель традиций



Репутация: 1684(???)
# Дата: 12 Сен 2005 14:44:23 Цитата

Timur:Около 400 страниц текста - как тебе это?
В RAR только цивилопедия версии 1.04 - 474 листа текста и дипломатия-117.

akasoft
Участник



Репутация: 1576(???)

# Дата: 12 Сен 2005 15:47:37 Цитата

Ну, разбивка на страницы, положим, зависит от шрифта и принтера. Там plain text. Лучше строки считать и общий объём в КБт. Это если померять трудозатраты хочется.

Maximka Ivanov aka /5.6
Участник


Репутация: 1127(???)
# Дата: 23 Янв 2006 15:32:57 Цитата

не боги горшки ожигаютЪ :-p

Версия для печати . Вверх

ОСТАВЛЯТЬ СООБЩЕНИЯ МОГУТ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

Администрация форума: editors@civru.com
Rambler's Top100
XML [?]