Civilization и Total War

 

Имя
Пароль  
Забыли пароль?
Регистрация


CIVru.com / Civilization 4 - Обсуждение / Возмущен- переводом
Версия для печати . Вверх
Автор Сообщение
Валико
Участник


Репутация: 898(???)
# Дата: 11 Ноя 2007 18:13:34 Цитата

Дико, возмущен, переводом пиратской BTS.
Переводили не граммотные люди или назло коверкали имена почти всех лидеров цивилизаций.
Да и в игре много околесицы- словесного перевода, лучше бы, они, вообще ничего не трогали, а оставили все на-английском.
У меня такое мнение.

kicks
Участник


Репутация: 1556(???)
# Дата: 11 Ноя 2007 19:07:05 Цитата

Валико:Дико, возмущен, переводом пиратской BTS.

Вот это тебе поможет Улыбка

http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6748

kaizer
Судья



Репутация: 1798(???)
# Дата: 11 Ноя 2007 22:14:07 Цитата

Ну наверное просто робот переводил. Кстати перевод фанатиков на мой взгляд лучше оригинала от 1C

Biruza
Участник


Репутация: 1214(???)

# Дата: 15 Ноя 2007 13:43:28 Цитата

kaizer:Ну наверное просто робот переводил. Кстати перевод фанатиков на мой взгляд лучше оригинала от 1C
очень верное замечание

Artefact
Участник


Репутация: 1022(???)
# Дата: 27 Ноя 2007 23:04:28 Цитата

Кстати перевод фанатиков на мой взгляд лучше оригинала от 1C

Насколько я знаю, 1С пока еще не издавал Beyond The Sword. После того, как мне в числе нескольких других форумчан запретили доступ к форуму, дату релиза наконец-то сменили с октября 2007 на 1 квартал 2008 года. Так что тем, кто ожидают лицензию, ждать придется еще достаточно долго.

Sergio_25
Участник


Репутация: 1104(???)
# Дата: 28 Ноя 2007 11:37:07 Цитата

Artefact:Так что тем, кто ожидают лицензию, ждать придется еще достаточно долго.

Лучше бы цены уменьшили на то, что уже продают.

Timms
Участник



Репутация: 1523(???)
# Дата: 28 Ноя 2007 12:19:15 Цитата

Artefact
Мерзавцы! Я ждал-ждал лицензию и в итоге после чистки сообщений и тотального бана недовольных на форуме - понял, что дождусь не скоро - купил первую попавшуюся Огорчение

Yazverg
Участник


Репутация: 1207(???)
# Дата: 28 Ноя 2007 18:30:12 Цитата

А я юзаю себе аглицкую... и особо возмущаться не приходится... Правда, до сих пор не удаляю кривой ФИФА мэнеджер исключительно из-за того, что очень радует война "компакт-дисков", "фунтов" и "первых" в "коробке" ради "застреленной" "цели"... Купил, кстати, только потому, что было русским по белому написано "русская и английская версия"... Однако, английской версии не было.
А вообще, блин, лучше бы вообще не брались переводить такие игры роботами. Это же убийство для игры.

Boris
Хранитель традиций



Репутация: 1684(???)
# Дата: 29 Ноя 2007 09:39:56 Цитата

Меня вполне устраивает перевод Нашфанатиков. Специально искал английскую версию, чтобы не было проблем с русификацией..

Artefact
Участник


Репутация: 1022(???)
# Дата: 2 Дек 2007 00:40:27 Цитата

Timms:Мерзавцы! Я ждал-ждал лицензию и в итоге после чистки сообщений и тотального бана недовольных на форуме - понял, что дождусь не скоро - купил первую попавшуюся Огорчение

Да уж, буча была - будь здоров. Разочаровался я в них.

Sergio_25:Лучше бы цены уменьшили на то, что уже продают.
Согласен, Civ4 на DVD покупал год назад за 300 с лишним рублей. С одной стороны, дороговато; с другой - на циву не жалко. А 1эсовцы все-таки здорово мозги тянут. Никогда бы не подумал, что может быть так наплевать, честное слово.

Timms
Участник



Репутация: 1523(???)
# Дата: 3 Дек 2007 12:17:08 Цитата

Artefact
Стараюсь покупать только лицензии - после фортелей с Цивой, 1С потеряла клиента, но им, похоже положить на такого рода репутацию с прибором Огорчение

Artefact
Участник


Репутация: 1022(???)
# Дата: 3 Дек 2007 13:45:31 Цитата

Timms
Конечно, положить! Чтобы понять это окончательно, стоит только почитать правила форума. Спасибо энтузиастам, которые корпят над переводами!

Boris
Хранитель традиций



Репутация: 1684(???)
# Дата: 3 Дек 2007 14:58:57 Цитата

Я специально купил английскую версию БтС, чтобы не нарваться на ипохабленную криворукими пиратами игру, на которую патчи без танцев с бубном и многоэтажных заклинаний не устанавливаются. А вот последний аддон Героев купил русскую версию, потому что Героев 5 делает россиийская фирма Нивал. И патчи для них выпускаются русские.

Yazverg
Участник


Репутация: 1207(???)
# Дата: 3 Дек 2007 15:11:56 Цитата

Boris
Такжа и по тем же причинам и... всем советую. Супер

Artefact
Участник


Репутация: 1022(???)
# Дата: 3 Дек 2007 22:34:05 Цитата

Boris:без танцев с бубном и многоэтажных заклинаний
Офигительно сказано!

Валико
Участник


Репутация: 898(???)
# Дата: 12 Июл 2008 00:21:11 Цитата

"русская и английская версия"...

если на диске такое, написано, то это 100 процентов пиратская версия

так как првильно будет:

"русская и английская версии", а не версия

concur
Участник


Репутация: 1025(???)

# Дата: 12 Июл 2008 08:53:34 Поправил: concur Цитата

чем спонсировать криворуких пиратов, лучше скачать с торрента. я скачал английскую версию, потом купил диски от 1С, чтобы поддержать Сида, и поставил их на полку Улыбка 300 рублей - дорого? да вы что ребята, за бугром они по 30 баксов!

EugeneL
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 12 Июл 2008 10:17:55 Цитата

kaizer:Кстати перевод фанатиков на мой взгляд лучше оригинала от 1C

А подскажите, где можно скачать

BouH
Участник


Репутация: 1276(???)
# Дата: 12 Июл 2008 11:27:49 Цитата

см 2-й пост этой темы

Валико
Участник


Репутация: 898(???)
# Дата: 20 Июл 2008 00:31:39 Цитата

за бугром они по 30 баксов

там и зарплата существенно выше раз этак в 50
нахрен буржуев поддерживать?
надо отечественных пиратов модераторов поднимать

Линник
Участник


Репутация: 1580(???)
# Дата: 20 Июл 2008 01:30:42 Цитата

Swan&Co - сила! :applause:

Marshal
Участник


Репутация: 1294(???)
# Дата: 20 Июл 2008 16:48:37 Цитата

concur:лучше скачать с торрента. я скачал английскую версию,
закрыли там

Версия для печати . Вверх
Эта тема закрыта. Ответы больше не принимаются.

Администрация форума: editors@civru.com
Rambler's Top100
XML [?]