Civilization и Total War

 

Имя
Пароль  
Забыли пароль?
Регистрация


CIVru.com / Civilization 5 - Техническая поддержка / Русификация Civ V
.   . 2 . 3 . 4 . >>   Версия для печати . Вверх
Автор Сообщение
kicks
Участник


Репутация: 1568(???)

# Дата: 2 Окт 2010 11:15:59 Цитата

Все кому не терпится, могут попробовать взять некоторые переведенные файлы здесь

kicks
Участник


Репутация: 1568(???)

# Дата: 2 Окт 2010 14:34:42 Цитата

Попробовал, поставил. Все работает, зависонов нет, переведено много и относительно неплохо, хотя конечно встречаются и ляпы и ошибки, но терпимо. Чтобы появился выбор русского языка, удалил все кроме английского.

kaizer
Судья



Репутация: 1790(???)
# Дата: 4 Окт 2010 21:47:14 Цитата

Насколько я понимаю выход официальной русской версии откладывается с 15 до 21 октября?

march_cat
Участник



Репутация: 578(???)
# Дата: 5 Окт 2010 01:15:10 Цитата

Вот гады... Получиться они мои деньги безпроцентно будут еще неделю пользовать (( лохатрон мля.. Хрен больше что по предзаказу брать буду...

fantakt
Участник



Репутация: 1257(???)

# Дата: 5 Окт 2010 01:57:53 Цитата

А есть где-нибудь без необходимости регистрироваться?

xnektox3
Участник



Репутация: 982(???)
# Дата: 5 Окт 2010 10:13:49 Цитата

kaizer:откладывается с 15 до 21 октября?
А вроде вообще 8-го абисяли...
march_cat:Хрен больше что по предзаказу брать буду...
Вообще надо пиратствовать!

kaizer
Судья



Репутация: 1790(???)
# Дата: 5 Окт 2010 11:37:47 Цитата

march_cat:Вот гады... Получиться они мои деньги безпроцентно будут еще неделю пользовать (( лохатрон мля.. Хрен больше что по предзаказу брать буду...
Ну если бумажку с них брал со сроком, то после месяца задержки за каждый день просрочки они робязаны дать скидку в 0,5% - так помоему по нашему законодательству.

У меня так друг поставил себе пластиковые окна со скидкой 80% - он сначала с ними ругался, а потом успокоился и отвечал - да вы не торопитесь и как тока поставили иск им предъявил (предоплата была 50%) - в результате вместе с окнами они ему еще и денег отдали разницу Улыбка

Arz84
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 5 Окт 2010 11:45:01 Цитата

Все кому не терпится, могут попробовать взять некоторые переведенные файлы здесь

Kicks, а на другой ресурс можешь выложить?

march_cat
Участник



Репутация: 578(???)
# Дата: 5 Окт 2010 17:41:24 Цитата

kaizer:Ну если бумажку с них брал со сроком, то после месяца задержки за каждый день просрочки они робязаны дать скидку в 0,5% - так помоему по нашему законодательству.
Кака бумажка с нет магазина? Чек только об оплате..
Когда заказывал на сайте дата релиза стояла 24.09.2010... счас вообще стоит осень 2010..
ну вот захочешь же не пользовать кантрофакт - так ведь вынуждают.. А потом плачутся о пиратах...

kicks
Участник


Репутация: 1568(???)

# Дата: 6 Окт 2010 17:03:02 Поправил: kicks Цитата

Arz84:Kicks, а на другой ресурс можешь выложить?


русик

Взято здесь - пост № 88

здесь архив файлов перевода с рутрекера от 05.10.10 - даю только их ссылки, т.к. считаю заслужили Улыбка

fantakt
Участник



Репутация: 1257(???)

# Дата: 6 Окт 2010 21:55:57 Цитата

Хороший русификатор. В цивопедии коряво пока, но наверное поправят со временем Улыбка А так очень даже ничего так.

OArtem3
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 6 Окт 2010 22:01:24 Цитата

xnektox3:kaizer:откладывается с 15 до 21 октября?
А вроде вообще 8-го абисяли...

Может ошибаюсь, но вроде перенесли на 22-е.

bakulenko
Участник


<
Репутация: 907(
???)
# Дата: 8 Окт 2010 18:47:04 Цитата

Выдал ссылку корешу, тот вернулся к английской. Говорит, информативности не хватает - не видно сколь городу остается здания строить, шрифты не айс и еще что то.

HaKeP
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 9 Окт 2010 15:19:17 Цитата

kicks:даю только их ссылки, т.к. считаю заслужили
Уважаю за это, спасибоУлыбка

Команда с рутрейкера(RTTT) переехала на другой сайт. Ссылка в моём профиле, так как являюсь членом команды.

civilization5fan
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 9 Окт 2010 19:01:25 Цитата

Предлагаю вам достаточно хороший русификатор, исправлены многие ошибки, доработан по смыслу перевод.
http://fanat-civilization5.narod2.ru/

BaHooo
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 12 Окт 2010 21:47:02 Цитата

Ребята, а не хотите помочь провести мозговой штурм?

kaizer
Судья



Репутация: 1790(???)
# Дата: 12 Окт 2010 21:59:20 Цитата

по поводу?

BaHooo
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 12 Окт 2010 22:30:46 Цитата

у кого-нить есть лицензия английская без кряка? нужно проверить на итальянском языке надписи:
именно надо проверить Воина и Трирему
(данные надписи появляются во всплывающей подсказке, при наведении курсора на юнита)
в одном случае должно быть "russo" во втором "russe" - если получиться, отпишитесь. и скиньте скрины.
P.S. в ломанной версии всегда отображается "russo"

Kaatingа
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 17 Окт 2010 01:08:14 Цитата

я бы только шрифт поставил русский, что бы когда играешь по сети удобно было переписываться. а всё остальное оставил бы на английском.

HaKeP
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 17 Окт 2010 21:32:31 Цитата

Kaatingа
В UTF-8 русские буквы присутствуют по-умолчанию...

Мессир
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 19 Окт 2010 15:06:15 Цитата

civilization5fan

спасибо за перевод

civilization5fan
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 19 Окт 2010 21:14:48 Цитата

Всегда пожалуйста.

kicks
Участник


Репутация: 1568(???)

# Дата: 20 Окт 2010 20:55:56 Поправил: kicks Цитата

Финальная версия "рутрекер-форумского" русика: CIV_V_RU_1.0

Авторская ссылка с рутрекер форума.

kicks
Участник


Репутация: 1568(???)

# Дата: 23 Окт 2010 00:17:13 Поправил: kicks Цитата

Русская озвучка и текст от 1С.
Сам только качаю, еще не проверил.

берем здесь
тырк

там магнет-линк, размер 170 мегабайт


KOHb101
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 23 Окт 2010 15:50:06 Цитата

Народ, кто знает куда обращаться за официальной тех поддержкой если них не фурычит?

.   . 2 . 3 . 4 . >>   Версия для печати . Вверх

ОСТАВЛЯТЬ СООБЩЕНИЯ МОГУТ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

Администрация форума: editors@civru.com
Rambler's Top100
XML [?]